ブログ
同じ英語なのに通じない? アメリカ英語とイギリス英語
とある会話です。店員:You alright?客:Uh… Do I look sick?店員:I like your trainers, by the way.客:My trainers?? Well, I like your pants.店員:You like my…?!どうやら会話がうまくかみ合っていないようです。店員は普通に話しかけているようですが、客は戸惑っているようです。後半は逆に、客の